蛙の面に水
かえるのつらにみず異読 カエルのつらにみず
表現多音語
標準
like water off a duck's back
文例 · 用例
東 かつたいの痂うらみ西 蛙の面に水 東は悪因を有するものの徒に悪果を恨み歎ずるを笑ひ、西は冷※然として平らかなるものの如何ともす可からざるを憎めるなり。
— 幸田露伴 『東西伊呂波短歌評釈』 青空文庫
「ほんまに横着な、蛙の面に水とは、このことや」 しかしたつは使い歩きは素晴しく早い。
— 外村繁 『澪標』 青空文庫
蛙の面に水と讀める。
— 吉川英治 『折々の記』 青空文庫
作例 · 標準
厳しいコーチからどれだけ怒鳴られても全く堪えていないルーキーを見て、先輩たちは蛙の面に水だと呆れている。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
周囲からの激しい批判など蛙の面に水といった様子で、彼女は自分の信じた道を突き進んでいった。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
息子にそろそろ受験勉強を始めろと毎日口酸っぱく言っているが、本人は蛙の面に水で一向に机に向かおうとしない。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview