清快

今こゝに最も瑣細にして最も淺近な一例を示さうならば、人ありて其の庭上に一の大なる林檎の樹を有するとすれば、其の林檎が年々に花さき、年々に實りて、甘美清快なる味を供することは、慥に其の人をして幸福を感ぜしむるに相違無い。

今ここに最も些細で最も手近な一例を示せば、人有ってその庭先に一ツの大きなリンゴの樹が有るとする、そのリンゴの樹に年々に花が咲き年々に実って、甘美清快な味を提供することは、確かにその人に幸福を感じさせるに違いない。

八九　胸次清快、則人事百艱亦不阻。

〔譯〕胸次清快なれば、則ち人事百｜艱亦｜阻せず。

晒し鯨の酢味噌と異なって生鯨には、肉そのものに清快な風趣がある。

白く半透明で、清快な感じを持つ。

肉がやわらかで、肌の色に清快を欠いている。

点々と枯田の果にある村々にも春来たりしかと見え、環境の美しさにも一入清快味を増し申候。