累を及ぼす
るいをおよぼす
表現動詞-五段-サ行
標準
to cause trouble (for)
文例 · 用例
然しその為めに払はれた犠牲が予想以外に多大であり他に累を及ぼす事があまりに惨酷である時、私はつくづく自分が詩人として生れた事を呪ふ。
— 北原白秋 『雀の卵』 青空文庫
しかし不自由はせぬらしく、又久右衞門に累を及ぼすやうな事もないらしい。
— 森鴎外 『ぢいさんばあさん』 青空文庫
たとえば仕事の途中でこれを抛棄して他へ走るがごとき無責任な行動は社会人としても許し難いばかりでなく、それが往々にして、真摯なる動機によって行動するものにまで累を及ぼすことは私のかぎりなく遺憾とするところである。
— 伊丹万作 『映画界手近の問題』 青空文庫
なぜなら、その帝国主義排斥のまとになって殉教した人々は善良かつ悪意のない人々であったからである――彼等は盲目的であったが、そのために善良かつ悪意のなかったことに累を及ぼす筈がない。
— ――アグネス・スメドレーとパァル・バック―― 『中国に於ける二人のアメリカ婦人』 青空文庫
もし子供の世話をするとなれば、運動のごときいろいろな累を及ぼすことは避けて貰いたい。
— 大杉栄 『獄中消息』 青空文庫
しかし不自由はせぬらしく、又久右衛門に累を及ぼすような事もないらしい。
— 森鴎外 『じいさんばあさん』 青空文庫
私自身のためにはどうでもよろしゅうございますが、姫君に累を及ぼすのがおかわいそうで自由な行動ができませんから」 こう言って夫人は夜明けに南の町へ行くのであった。
— 若菜(上) 『源氏物語』 青空文庫
私はあなたに累を及ぼすことを何よりも恐れます。
— 豊島与志雄 『化生のもの』 青空文庫
作例 · 標準
「私の不注意な行動のせいで、家族にまで累を及ぼす結果になってしまい、本当に申し訳ない。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
汚職事件に関与した大臣の辞任は、閣僚全体にまで累を及ぼし、内閣総辞職へと発展した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
周囲の同僚に累を及ぼさないよう、彼は自らすべての責任を負って会社を去る決意をした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview