何だっていい
なんだっていい
表現
標準
it doesn't matter what
文例 · 用例
マックでも、Windowsでも、TRONでも何だっていいのだが、できればいくつかの流れに収まっていて欲しい。
— 富田倫生 『青空のリスタート』 青空文庫
相手が誰であろうと、たとえ、金肥りの社会的寄生虫であろうと、利益の尻尾にくいこむダニであろうと……これは島村さんの言葉だが……何だっていいじゃないですか。
— 豊島与志雄 『別れの辞』 青空文庫
「何だっていいいわよ」 蓬莱和子は、乱暴にそれを奥の部屋へ持ちはこぶと、すぐピアノの蓋をあけた。
— 久坂葉子 『華々しき瞬間』 青空文庫
「そんなことは何だっていいじゃありませんか。
— 安房の国の巻 『大菩薩峠』 青空文庫
“第一線から、こんな所へ左遷されて、守備隊長は何だっていい気になっているんだろう。
— 木村荘十 『雲南守備兵』 青空文庫
だから何だっていいんだろう」「そうじゃないわよ、人はどうでも自分だけは正式ななりをして来るもんよ。
— 谷崎潤一郎 『痴人の愛』 青空文庫
」「なんだっていい、僕は行くんだ。
— 太宰治 『花火』 青空文庫
MS―DOSの世界ではウイルスを便所の脱臭剤の商品名にしても、フランス料理の名前にしても、源氏名にしても四股名にしてもなんだっていいのである。
— 富田倫生 『青空のリスタート』 青空文庫
作例 · 標準
「今日の夕飯、何がいい?」「何だっていいよ、君の好きなものにしよう。」
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
「プレゼントは何がいいかな?」「心がこもっていれば、何だっていいと思うよ。」
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
「どれを使えばいい?」「適当にあるやつでいいよ、何だっていいから。」
Illusions AI · gemini-3-flash-preview