袖の振り合わせも他生の縁
そでのふりあわせもたしょうのえん
表現
標準
even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate
作例 · 標準
旅先で偶然隣に座った人に話しかけられ、まるで他生の縁だと感じた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
この度は偶然の出会いでしたが、袖の振り合わせも他生の縁、いつかまたお会いできるといいですね。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
人生は何が起こるか分からない。あの時、すれ違っただけの人と、まさかこんなに親しくなるとは。袖の振り合わせも他生の縁とは、まさにこのことだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite