コペンハーゲン

このコペンハーゲンで、わたしはあるみすぼらしい部屋の中を窓ごしにのぞきこんだことがあります。

母は仕立屋の職人にしたいという希望を持っていたが、アンデルセンみずからは舞台に立つことを望んで、十四歳のときただひとり首都のコペンハーゲンをめざして旅立った。

翻訳のテキストとしてはコペンハーゲンの Gyldendal 書店から一九四三年に発行されている H.C.Andersens Romaner og Rejseskildringer（小説、旅行記集）の第四巻に収められている Billedbog uden Billeder を用いた。

二人のトランクにはコペンハーゲンの札がついておりましたから。

そこへ追いかければ、すんでのところで相手はコペンハーゲンへと出たばかり。

なかにはおおぜいの人間が、船乗や、コペンハーゲンの町人や二三人の本読もまじって、みんなビールのジョッキをひかえて、むちゅうになってしゃべっていて、はいって来た客にはいっこう気がつかないようでした。

＊コペンハーゲン発行の夕刊新聞。

四　一大事　朗読会の番組　世にもめずらしい旅　コペンハーゲンに生まれたものなら、たれでもその町のフレデリク病院の入口がどんなようすか知っているはずです。

夏休みにコペンハーゲンへ旅行し、人魚姫の像を見た。

「ねぇ、コペンハーゲンって、自転車の利用がすごく盛んなんでしょ？環境に優しそう。」

彼女はコペンハーゲン大学で国際関係学を専攻している。