幻辞.com

二階から目薬

にかいからめぐすり
表現名詞
1
標準
frustratingly difficult task
文例 · 用例
「十万の大兵を動かすには、二十万元や三十万元あったところで、二階から目薬にもなりませんからな。
黒島傳治 武装せる市街 青空文庫
二階から目薬とやらではあるまいし、お天守の五重から釣をするものがありますかえ。
泉鏡花 天守物語 青空文庫
吾々は折角出来かけた東洋平和の基礎が、際どい処で覆されたと思って失望したのだが、併し雨降って地固るの喩えもある通り、外務省式の二階から目薬的な日支親善の代りに、北支事件の結果成功しそうに見えたものは、もっと手近かの「北支経済援助」だったのである。
戸坂潤 世界の一環としての日本 青空文庫
吾々は折角出来かけた東洋和平の基礎が、際どい処で覆されたと思って失望したのだが、併し雨降って地固るの喩えもある通り、外務省式の二階から目薬的な日支親善の代りに、北支事件の結果成功しそうに見えるものは、もっと手近かの「北支経済援助」だったのである。
戸坂潤 社会時評 青空文庫
期するというのは正直な表現で、二階から目薬という感じを仲々よく文学的に表現する。
戸坂潤 社会時評 青空文庫
無論資本家団の要望如何とは無関係に、苟も資本に直接不利なものに対しては、社会政策的立法の二階から目薬的な利益は後回しにして、わが議員達は反対しなければならぬ良心を持っている。
戸坂潤 現代日本の思想対立 青空文庫
作例 · 標準
あの複雑な書類の山から必要な情報を見つけ出すなんて、まさに二階から目薬だよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
現状の設備で生産性を上げるのは、二階から目薬のようなものだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼の曖昧な指示では、二階から目薬のようで、何も進まない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
2
標準
roundabout and inefficient way
作例 · 標準
そんな遠回りなやり方では、二階から目薬でいつまでたっても終わらないよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この問題の解決策を探すのに、二階から目薬のようなアプローチしかできない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
もっと直接的な方法があるはずなのに、彼はいつも二階から目薬のような手順を踏む。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
ウィキペディア

二階から目薬(にかいからめぐすり)は、江戸時代の日本からの言葉。

出典: 二階から目薬 — ウィキペディア / CC BY-SA 4.0