どうした訳か
どうしたわけか
表現
標準
somehow
文例 · 用例
どうした訳かと聞いてみるとまだ新米だそうである。
— 寺田寅彦 『ゴルフ随行記』 青空文庫
これに増補された交流に関する章の一節は、十年ほど前に大英学術協会に提出したものであるが、その時どうした訳か出した論文原稿に著者の名が抜けていた。
— 寺田寅彦 『レーリー卿(Lord Rayleigh)』 青空文庫
自分はどうした訳か、この人の使用する青や緑と朱や紅との強い対照の刺戟が性に合わないせいでもあるか、どうも親しみを感じる訳に行かない。
— 寺田寅彦 『二科会展覧会雑感』 青空文庫
大工さんたちはみんな平太を好きでしたし賃銭だってたくさん払ってゐましたのにどうした訳かをかしな顔をするのです。
— 宮沢賢治 『革トランク』 青空文庫
中にも稀有な事でござりましたのは、貴女、万歳楽万歳楽と、屋根にも物干にも物凄う聞えます内、戸外通りはどうした訳か。
— 泉鏡花 『わか紫』 青空文庫
」「それで治兵衛……は分ったが、坊主とはどうした訳かね。
— 泉鏡花 『みさごの鮨』 青空文庫
之は一体どうした訳か。
— 中島敦 『光と風と夢』 青空文庫
振りかえって通りを見れば他の店は大抵しまって人通もなくひっそりしているのに、この店だけは、どうした訳か、まだあけているようだ。
— 中島敦 『狼疾記』 青空文庫
作例 · 標準
どうした訳か、いつも元気な彼が今日は沈んでいる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
どうした訳か、飛行機が大幅に遅延している。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
どうした訳か、鍵が見つからなくて家に入れない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
why
作例 · 標準
「どうした訳か、あなたはそんなに怒っているの?」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼はどうした訳か、急に態度を変えた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
どうした訳か、彼女はその会議に出席しなかった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash