恥をかく
はじをかく
表現動詞-五段-カ行
標準
to be embarrassed
文例 · 用例
死ぬか、馬鹿になるか、と思われたそうであるが、幸いに死なずにすんでその代り少し馬鹿になったために、力に合わぬ物理学などに志して生涯恥をかくようになったのかもしれない。
— 寺田寅彦 『追憶の医師達』 青空文庫
うっかり「地震による碑石の廻転について」といったような論文の材料にでもして故事付けの数式をこね廻しでもすると、あとでとんだ恥をかくところであった。
— 寺田寅彦 『静岡地震被害見学記』 青空文庫
尤も科学者の中には往々そういう大事な根本義を忘れて、自分の既得の知識だけでは決して不可能を証明することの出来ない事柄を自分の浅はかな独断から否定してしまって、あとでとんだ恥をかくという例もあえて稀有ではない。
— 寺田寅彦 『西鶴と科学』 青空文庫
これを味わってみれば、自分一人である問題を解決しようとして一生何も貢献せずに終わり、あるいは恥をかく事もなく、めいめいの分に応じた仕事を楽しむ事ができそうである。
— 寺田寅彦 『人の言葉――自分の言葉』 青空文庫
それがために後日できそこないの汽船をこしらえて恥をかくであろうことの厄運を免れた代わりに、将来|下手な物理をこね回しては物笑いの種をまくべき運命がその時に確定してしまったわけである。
— 寺田寅彦 『田丸先生の追憶』 青空文庫
この女にベーゼしたら、きっと恥をかくような目に会うだろう。
— 織田作之助 『夜の構図』 青空文庫
僕は、出来たような気がしていたのだが、三週間まえの水曜日みたいな赤恥をかくのは厭だから、知らん振りをしていた。
— 太宰治 『正義と微笑』 青空文庫
で、多少とも年代的に知って置かないと飛んだ恥をかくことになります。
— 北原白秋 『フレップ・トリップ』 青空文庫
作例 · 標準
大勢の前で発表中に言葉を噛んでしまい、恥をかいてしまった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
準備不足で、会議で的確な意見が言えず恥をかいた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
新しい職場で初歩的なミスをしてしまい、少し恥をかくことになった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash