不興を買う
ふきょうをかう
表現動詞-五段-ウ行
標準
to fall into disgrace with
文例 · 用例
どうも才走った奴だと睨まれているような生徒は、ほんのちょっと身動きをするとか何心なく眉でもしかめようものなら、もうそれだけで、たちまち教師の不興を買うに充分であった。
— または チチコフの遍歴 第一部 第二分冊 『死せる魂』 青空文庫
作例 · 標準
披露宴の席で羽目を外しすぎて、親戚一同の不興を買ってしまった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
余計なアドバイスをしたばかりに、かえって上司の不興を買う結果となった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼の傲慢な態度は、取引先の不興を買うのに十分なものだった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview