ろう

おそらくヘルンはその時初めて心の隅に、幸福という物の侘しい実体を見たのであろう。

だが彼が帰化を決心し、日本の土となることを覚悟した時、言い知れぬ寂しさとやるせなさが、心の底にうずつき迫るのを感じたであろう。

それが日本人の抒情的な言葉で、あきらめと呼ばれるものであることさえ、おそらくヘルンは知ったであろう。

それ故ある人々は、ヘルンがもし悪妻をめとり、意地悪の姑等と同居したら、彼の神国日本観は、おそらく顛倒した結果になったろうと言っている。

そうした奇妙な日本語は、時にしばしば、家庭内のユーモラスな流行語となったであろう。

化物屋敷の一件以来、おそらくは『面白いの家』という言葉などが、一種の反語として家族中に流行し、すべての不潔の家、陰気な家などを指す代名詞になったであろう。

二人の仲の好い成人が、子供の片言のようなことをしゃべり合って、何時間もの長い間、笑ったり戯れたりしている風景こそ、おそらく真にフェアリイランド的であったろう。

そしてヘルン夫妻の奇妙な会話が、おそらくそういう種類のものであろう。

「今日のテスト、あの問題は絶対に引っ掛けだったよね？そうだろう？」

「このまま真っ直ぐ行けば駅に着くはずだが、もし間違っていたらどうしようか。引き返すべきだろうか」

「君も本当は、彼が嘘をついていることに気づいていたんだろう？」