嘉肴ありと雖も食らわずんばその旨きを知らず
かこうありといえどもくらわずんばそのうまきをしらず
表現
標準
one cannot understand even a holy man's teachings without study
作例 · 標準
「嘉肴ありと雖も食らわずんばその旨きを知らずと言うし、まずは実際にこの新しいツールを触ってみようよ。」
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
「いくら素晴らしい参考書を買い揃えても、読まなければ意味がない。嘉肴ありと雖も食らわずんばその旨きを知らず、だよ。」
Illusions AI · gemini-3-flash-preview