令妹
れいまい
名詞
標準
your younger sister
文例 · 用例
夏目先生が帰ってからすぐに筆をとってこの端書をかき、そうして、おそらくすぐに令妹律子さんに渡してポストに入れさせたのではないかとも想像される。
— 寺田寅彦 『子規自筆の根岸地図』 青空文庫
」「御令妹の、ふん。
— 泉鏡花 『日本橋』 青空文庫
」二十二「前刻には御令妹であったかに、ああ、本職は記憶するですな。
— 泉鏡花 『日本橋』 青空文庫
」「御令妹は、」「妹は縁附いて、千駄木に居るのです。
— 泉鏡花 『日本橋』 青空文庫
また松島海軍大佐の令妹なる彼の夫人にはまだ面會はせぬが、兄君の病床を見舞はんが爲めに、暫時でも其良君に別を告げ、幼き兒を携へて、浪風荒き萬里の旅に赴くとは仲々殊勝なる振舞よと、心竊かに感服するのである。
— 押川春浪 『海島冐檢奇譚 海底軍艦』 青空文庫
誰か知らん、此二人は、四|年以前にネープルスで別れた濱島武文と、今は此世に亡き人とのみ思つて居つた彼の妻――松島大佐の令妹――日出雄少年の母君なる春枝夫人であつた。
— 押川春浪 『海島冐檢奇譚 海底軍艦』 青空文庫
発狂するなら貴方がなさい、御令妹のお稲さんのために。
— 泉鏡花 『陽炎座』 青空文庫
双互にただ黙会したのに過ぎないから、乞う、両位の令妹のために、その淑徳を疑うことなかれ。
— 泉鏡花 『婦系図』 青空文庫
作例 · 標準
「先日、ご令妹様がご結婚されたと伺いました。誠におめでとうございます」
幻辭AI · gemini-2.5-pro
スピーチの中で、彼は「私の大切な友人である鈴木君、並びにそのご令妹に…」と述べた。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
手紙の文面で、相手の妹を敬って「ご令妹」と表現した。
幻辭AI · gemini-2.5-pro