それならそうと
それならそうと
表現
標準
even so (expressing frustration, etc.)
文例 · 用例
それならそうと早くいってくれればよいのだ。
— 伊藤左千夫 『水害雑録』 青空文庫
なぜそれならそうと明らかにいってはくれないのだ。
— 有島武郎 『或る女』 青空文庫
それならそうと、あっさりおっしゃって下さりましたらよろしかったのに、何もかも、もう分りましてござります。
— 京へ上った退屈男 『旗本退屈男 第四話』 青空文庫
それならそうと早く顔を見せりゃいいのに、頭をかかえて震えてばかりいなすったんで、すっかりあぶら汗をかかされましたよ。
— 袈裟切り太夫 『右門捕物帖』 青空文庫
それならそうとぬかして逃げりゃ、腰の骨まで痛くしやしねえのに、いまいましいね」「今ごろごまめの歯ぎしりやったっておそいや。
— 首つり五人男 『右門捕物帖』 青空文庫
それならそうと早くいやいいじゃねえかよ。
— 七七の橙 『右門捕物帖』 青空文庫
それならそうと早くいやいいんだ。
— のろいのわら人形 『右門捕物帖』 青空文庫
それならそうと早くいやいいのに、道理でね、さっきの使いめ、いま一本お差し紙をわしづかみにしていましたよ。
— のろいのわら人形 『右門捕物帖』 青空文庫
作例 · 標準
「遅れるなら遅れると、それならそうと早く言ってくれよ」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
できないならできないで、それならそうと正直に言ってくれたらよかったのに。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
それならそうと、もっと早く準備できたのに。
幻辭AI · gemini-2.5-flash