浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ
はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじ
表現
標準
the sand on the beach may disappear, but the makings of thieves never shall
作例 · 標準
「浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ」という諺は、悪事が絶えない世の中を風刺している。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
悪党がいくら減っても、また新たな悪党が現れる。まさに「浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ」だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「いくら注意しても、また別の問題が起こるんだ。本当に、浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ、だね。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite