箔を付ける
はくをつける
表現動詞-一段
標準
to give something weight
文例 · 用例
杢助にはまるで腑におちなかった、極意だの秘伝だの、しょせんは剣術がずぬけに上手で、うまく人を叩きのめすことのできる人間が、その術に箔を付けるための呪文みたようなものであろう。
— 山本周五郎 『似而非物語』 青空文庫
各※から渡せといっても、かえって小次郎の武技に箔を付けるようなもので、そういう勇者なればなおさら、渡せぬと出るに違いない。
— 二天の巻 『宮本武蔵』 青空文庫
作例 · 標準
海外留学の経験は、彼のキャリアに箔を付けるだろう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
このコンテストで優勝すれば、自分の作品に大きな箔が付く。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼はブランド物の時計を身につけることで、自分のステータスに箔を付けたがっている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash