葡語

そこで予は想像をめぐらし、ぶらんこも、ぶらこゝもともに葡語のバランソから轉し、バランのみが採られて、それにコが附いたものではなからうかと思ふ。

海事用語の訳は中内清文氏の和英西仏葡語海洋総合辞典（http://www.oceandictionary.jp/index.html）を参考にしました。

私いくつ時分だったか、一本歯をはいて、ここの板敷を毎日毎日布を晒らしてあるいていたもんや」お絹はそう言って、銚子にごぽごぽ酒を移していた。

そうすると僕は、障子がひきさけるような音をたてて、ごぽごぽと下へ水を吐くのだった。

ブラジル旅行のために、基本的な葡語を少し勉強することにした。