何だったら
なんだったら
表現
標準
if you are so inclined
文例 · 用例
」「僕も見たんだよ、何だったらうね、あれは。
— 宮沢賢治 『楢ノ木大学士の野宿』 青空文庫
お泊めすると、ひとりで寝るのはいやだ、あんたが何だったら妹を世話してくれ。
— 織田作之助 『世相』 青空文庫
何だったら、看護婦を呼んで短刀を借りたらいいだろう。
— 小酒井不木 『卑怯な毒殺』 青空文庫
「ええ、充分あります……でも、何だったら、お金はいくらでもいいんです」 やっとのことでおかみさんはそれを引き取ってくれた。
— ――獄中手記―― 『何が私をこうさせたか』 青空文庫
他の銀行か何かへお組み換えになるのか何だったら今日只今でも宜しゅう御座いますが……と云うと岩形氏は多少怒気を帯びた声で……これだから日本の銀行は困る。
— 夢野久作 『暗黒公使』 青空文庫
「僕も実はねえ」 と、青年は語尾を濁らしたが、やがて何か考え直した様子で、「何だったら、僕が君の自殺を買えばいいんだ、それが金のことなら――」 と、また後は消えてしまった。
— 橋本五郎 『自殺を買う話』 青空文庫
「お袋も承知か」「それはもう――何だったら、本人に訊いて下さい、そこに居りますから」二「当人は?
— 十七の娘 『銭形平次捕物控』 青空文庫
すっかりもう板について、懐を覗かなくともスラスラと口上も言えるし、元手かまわずの鈴も相当売れますから、何だったら、このまま足を洗って、鈴売りになるのも悪くない――といったような暢気な気持になっておりました。
— 鈴を慕う女 『銭形平次捕物控』 青空文庫
作例 · 標準
もし時間に余裕があるなら、何だったら僕が駅まで車で送りましょうか?
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
外に出るのが面倒なら、何だったらピザでも取ろうか。
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
この色が気に入らないなら、何だったら他の色も取り寄せられますよ。
Illusions AI · gemini-3-flash-preview