お邪魔します

おじゃまします

表現

標準

please excuse the intrusion

文例 · 用例

「ほな、お邪魔します」　ちいさなモスの風呂敷包みをひらいて、消毒器のなかにはいった脱脂綿をとって、器用な手つきで電話機を消毒し、消毒液入れに消毒液を入れていると、いくつかの眼がじろじろと背中に、顔に、動作に来たようだった。

— 織田作之助『わが町』青空文庫

どうもお邪魔します。

— 夢野久作『キチガイ地獄』青空文庫

帰りにまたお邪魔します。

— 永井荷風『来訪者』青空文庫

「お邪魔します」　また一人やってきた。

— 久生十蘭『あなたも私も』青空文庫

「お隣に、飛んだ騷ぎがありまして、お邪魔しますが――」「福島樣に間違ひがあつたさうだな」　岩根半藏といふ隣人は何も彼も心得てゐる樣子です。

— 竹光の殺人『錢形平次捕物控』青空文庫

「お邪魔します桂河さん」龍介が挨拶した。

— 山本周五郎『黒襟飾組の魔手』青空文庫

今出勤を急ぎますので、後刻改めてお邪魔します。

— 江戸川乱歩『悪魔の紋章』青空文庫

ゆっくり話をしましょう」「高村恵子をともなって、お邪魔します」「私の都合としては、週末がいいかな。

— 片岡義男『道順は彼女に訊く』青空文庫

作例 · 標準

この言葉の定義は「please excuse the intrusion」である。

「please excuse the intrusion」という意味で使われることが多い。

please excuse the intrusion」という概念は重要だ。

その出来事は「please excuse the intrusion」の良い例だ。