薪を抱いて火を救う
たきぎをいだいてひをすくう
表現
標準
having one's good intentions backfire dangerously
作例 · 標準
良かれと思って口を出したが、結局「薪を抱いて火を救う」ような結果になってしまった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
無理な増税で景気を回復させようとするのは、まさに薪を抱いて火を救う行為だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
問題を無理やり力で抑え込もうとしても、薪を抱いて火を救うことになりかねない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview